Nous avons eu le plaisir de recevoir mercredi 20 fevrier madame Loubana Muchaweh ancienne ministre de la culture qui nous a parlé du métier de traductrice.
Un métier de l'ombre comme elle le dit elle même mais si important et si compliqué.
Ecouter , traduire dans sa tête , traduire les émotions aussi , parler à l'autre en flot continu ..quel casse tête .
Chaque mot compte ...même les plus petits mais dit avec autant de douceur et de gentillesse ...on croirait un jeu d'enfant.
En janvier, les élèves de 3e ont bénéficié d’une intervention originale sur le bénévolat. Grâce à
l’expérience et aux explication de madame Nayla ANHOURI, ils ont découvert les différents aspects du bénévolat (ponctuel, en complément d’une activité professionnelle, à plein temps, en temps de
paix ou de guerre...) et ils ont pu apprécier son importance tant au niveau personnel qu’au niveau sociétal.
Ce moment de partage et d’échanges était une nouvelle pierre dans la construction de leur Parcours
Avenir...
Merci à Madame ANHOURY
Un mois, un métier... Encore une belle rencontre ce mois-ci !
Après l’intervention de madame Dadouch sur les métiers de l’industrie textile en novembre, les élèves
des classes de 3e, de 1e et de terminale ont assisté à la présentation de madame Lakah ce dimanche 16 décembre. Ils ont ainsi découvert le métier d’architecte ainsi que la fonction de député
puisque madame Lakah a siégé au parlement syrien de 2012 à 2016.
|
DATE |
INTERVENANT.E |
PROFESSION |
|
Mardi 13 novembre 8h |
Mme Dadouch |
Commerciale et vice-présidente de l’industrie textile Dadouch. |
|
Dimanche 16 décembre 10h |
Mme Saadeh Lakah |
Architecte et ex-députée. |
|
Janvier |
||
|
Mardi 19 février |
Mme Mouchaweh (Lubanah Mshaweh) |
Traductrice et interprète. (ministre de la culture du 13-6-2012 au 27-08-2014) |
|
Mars |
||
|
Avril |
||
|
Mai |
||
|
Juin |